This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>fas Strong adjectives صفات تاکیدی/تشدیدی pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas parts are so distant and remote to hurry them into اجزا آنقدر از هم دور و بعیدند که سخت بتوان آن ها را به سرعت تبدیل به اقدامی علیه منافع عموم کرد pro closed no
4 Apr 29 '20 eng>fas local Virginia tobacco lobby or a Massachusetts cod lobby لابی محلی تنباکوی ویرجینیا یا لابی ماهی کاد ماساچوست pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 29 '20 eng>fas ground obedience to the state in the present نمی تواند تبعیت از نظام حاکم در زمان حال را توجیه کند pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas emerge from a pregovernmental state of nature از یک حالت طبیعی پیش حکومتی پدید می آید/سر بر می آورد pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>fas separation of powers of the “balanced” British constitution از تفکیک قوا در قانون اساسی متوازن/ متعادل بریتانیا حمایت کرد/دفاع کرد pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas ell dead-born from the press. در ابتدای حیاتش به موفقیتی در عرصه ی چاپ/ مطبوعات دست نیافت pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>fas rumbles for secession again دوباره نوای اعتراضشان برای جدایی به گوش می رسد pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>fas vice of a vulgar mind to be thrilled by bigness به هیجان آمدن با بزرگی گناه/عیب ذهنی پست است pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>fas Ground up_heading of it_ankle_deep dust کامیون ها گردو خاک می کنند و از آن عبور می کنند و روستاییان در گرد آمده تا قوزکشان به زحمت حرکت می pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas Steep bank from the bridge_spoke of the wheels شیب تند پل، پره ی چرخ ها pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas Pontoon bridge_trucks_were crossing it یک پل پانتون/پل موقت نظامی روی رودخانه بود و مرد و زن و کامیون ها از آن عبور می کردند pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas Tabletop exercises تمرین های روی میزی pro closed no
4 Apr 25 '20 eng>fas Walkthroughs جلسات بازنگری/بررسی مراحل pro closed no
- Apr 25 '20 fas>eng رابط تجاری Business mediator pro closed ok
4 Apr 25 '20 eng>fas Stopping مانده بودند/اقامت داشتند pro closed no
4 Apr 25 '20 eng>fas dripped on خیس نشود/قطرات آب رویش نریزند pro closed no
4 Apr 23 '20 fas>eng ستاد پیگیری اجرای برجام JCPOA Implementation Headquarters pro closed ok
4 Apr 23 '20 eng>fas fluff butt ته بزدلی/آخر بزدلی هستی pro closed no
- Apr 23 '20 fas>eng مدیر کل هماهنگی و پایش روابط اقتصادی دو جانبه Director General of Coordinating and Monitoring Mutual/Bilateral Economic Relations pro closed ok
- Apr 23 '20 fas>eng اداره دوم غرب اروپا The Western Europe Second Office pro closed ok
- Apr 23 '20 fas>eng دیپلماسی اقتصاد مقاومتی، پایش و مقابله با تحریم ها Diplomacy of resistance economy, monitoring and dealing with sanctions pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas intersemioticity and interpictoriality studies مطالعات بینانشانه ای و بیناتصویری pro closed ok
4 Apr 23 '20 eng>fas they viewed their work as autograph اثرشان/کارشان برایشان حکم یک امضا را داشت pro closed no
- Apr 23 '20 eng>fas identified themsleves epitomizing خودشان را تجلی گر /تجلی/جلوه ی عصر موفق چوب تراشی می دیدند pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas chorus of anger and abuse notably form the vociferous group هم سرایی/هم خوانی خشم و ناسزا به شکلی برجسته/مهم تر از همه از گروه پرسروصدای چوب تراشان بریتانیایی ا pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>fas The delivery of the unmerciful servant unto the tormentors تسلیم خادم بی رحم به شکنجه گران pro closed no
- Apr 22 '20 eng>fas atrocious binding of the book has broken all to pieces جلد/شیرازه صحافی بی کیفیت/ناشیانه/خیلی بد کتاب تماما/کاملا تکه تکه شده است/از هم باز شده است/شکافته pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>fas have been drawn from Bonnard’s Costumes des et XV Siècles از لباس های/ جامه های بونارد در قرون ۱۲، ۱۴، و ۱۵ ام الهام گرفته شده باشند/ترسیم شده باشند/بیرون کشی pro closed no
- Apr 21 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 21 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 21 '20 eng>fas Jesus’ parable in Matthew 18:21-35 سرگذشت/حکایت مسیح در فصل هجدهم، آیات ۲۱ تا ۳۵ انجیل متی pro closed no
- Apr 21 '20 eng>fas photographically illustrated publications آثار چاپی مصور شده با عکس دوربین pro closed no
3 Apr 21 '20 eng>fas gridlocked نظام سیاسی بسته/به بن بست رسیده/غیر منعطف pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>fas decorative treatment پردازش/برخورد تزیینی pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>fas in the sense of a shared representation در معنای/به شکل/در مفهوم تصویر/نمود های مشترک pro closed no
- Apr 20 '20 eng>fas societies like the Religious Tract Society جوامع/مجامعی چون جامعه/مجمع رلیجس ترکت pro closed ok
- Apr 19 '20 eng>fas Although Alan Watts’ article...as to why Great Expectations was با اینکه مقاله ی آلان واتس ........ راجع به عدم استفاده از تصویرگری/تصاویر در آرزوهای بزرک درست است pro closed ok
4 Apr 19 '20 eng>fas charted the magazine’s artwork since 1923 آثار هنری مجله از سال ۱۹۲۳ به بعد را ترسیم کرد/طراحی کرد pro closed no
Asked | Open questions | Answered